★ Play it by ear – «играть на слух», а именно - решать проблемы по мере их поступления....
★ Play it by ear – «играть на слух», а именно - решать проблемы по мере их поступления. Любители действовать спонтанно и жить одним днём - возрадуйтесь, этот пост мы посвящаем вам. Вы боги импровизации, которые в гробу видали долгосрочные расчеты и нудные планы. Вы с легкостью позволяете вещам идти своим чередом, не загадываете наперед и неопределённость вас нисколько не пугает. Скорее это вы ее пугаете своим пофигизмом. Но давайте начистоту: «play it by ear»- тактика неплохая, когда хочется привнести спонтанность в скучную жизнь, но вот при организации свадьбы или банковского ограбления ни к чему хорошему не приведет. Если уж и умеете «играть на слух» и быстро адаптироваться под происходящее, то не искушайте судьбу. Иногда полезно и план составить. - Being a bachelor is definitely my cup of tea. Instead of making plans, I can just play it by ear. - Холостяцкая жизнь - моя тема. Можно не строить планов и действовать по обстоятельствам.