★ Do one’s nut – британское выражение, означающее, что кто-то сильно разозлился. У любо...
★ Do one’s nut – британское выражение, означающее, что кто-то сильно разозлился. У любого человека есть хотя бы одна вещь, которая раздражает его больше, чем что-либо на свете. И если эту его болевую точку задеть, то подгорание будет уже не остановить. В таких случаях британцы используют идиому «to do one's nut». Этой фразой они хотят сказать, что из всех вещей на свете, которые бы привели к обычной ссоре, ты решил сделать именно ту - самую последнюю, из-за которой тебя замочат в состоянии аффекта. Потому что это уже не просто злость - это когда кукуха не просто едет, а мчится без тормозов в закат под тревожный саундтрек из зубного скрежета. Будьте умнее, берегите своих близких, их нервную систему и особенно свою черепную коробку, пока она ещё цела. - When she said that even the new iPhone won't make her get laid with him, he did his nut completely. - Когда она сказала, что не даст ему даже после покупки нового айфона, у него окончательно слетела кукуха. Источник