★ Douchebag – кретин, недоумок, дебил и придурок. Переводи, как хочешь, смысл от этого ... — 27 мая 2026 г. в 18:03:23.580
★ Douchebag – кретин, недоумок, дебил и придурок. Переводи, как хочешь, смысл от этого не поменяется: douchebag - настоящая заноза в заднице. Однако, надо понимать, что он уже прошел стадии, когда его называли jerk и asshole, но еще не добрался до звания motherfucker. У такого персонажа есть все шансы как скатиться на самое дно, так и остаться в статусе неприятного душнилы, придурь которого можно терпеть время от времени, но не чаще! Возвратиться на предыдущий этап у этих товарищей редко получается, но если уж они возвращаются к нормальному статусу в обществе, то очень ревностно относятся к своему кретинскому прошлому и всячески пытаются его скрыть, но забыть редко у кого получается. - You know him, he will act like a total douchebag even at gunpoint. - Ты ж его знаешь, он даже под дулом пистолета будет себя вести как кретин. Источник