Три английских идиомы о людях с характером зверей
Три английских идиомы о людях с характером зверей Англичане любят использовать повадки животных для описания людей. За каждой такой фразой скрывается своя история: 1. Dark horse (Темная лошадка) 🐎 Человек, который молча делает дело и неожиданно всех обходит. Откуда взялось: на скачках хитрецы маскировали быстрых скакунов, чтобы запутать букмекеров - на финише эта «темная лошадка» забирала победу. Пример: She's a dark horse - nobody knew she could code so well. 2. Eager beaver (Энтузиаст) 🦫 Тот, кто берется за любую работу с огромным, порой излишним рвением. Откуда взялось: бобры круглосуточно строят плотины с невероятным упорством, став символом неутомимого труда. Пример: Relax, don't be such an eager beaver. 3. Cold turkey (Резко, в один момент) 🦃 Внезапный и полный отказ от какой-то привычки без всяких компромиссов. Откуда взялось: при резком отказе от привычки кожа бледнеет и покрывается мурашками - прямо как у ощипанной холодной тушки индейки из холодильника. Пример: I gave up coffee cold turkey. #englishidioms #талантливыеученики