Как в любом другом живом языке, а английском куча нюансов. Например, глагол LOOK имеет ... — 17 апреля 2026 г. в 17:53:44.800
Как в любом другом живом языке, а английском куча нюансов. Например, глагол LOOK имеет 2 самых частых значения: "смотреть" и "выглядеть". В первом значении мы его упоnребляем с наречием, во втором - с прилагательным. Look carefully/well - Внимательно/хорошо посмотреть, Look good - хорошо выглядеть. Но! Очередная засада: well может быть и наречием "хорошо", и прилагательным "здоровый" (в смысле "не больной"). Поэтому, чтобы не было разночтения фразы, например, Did he look well? - (1) Он хорошо посмотрел? (2) Он хорошо выглядел, здоровым? лучше спросить Did he get a good look? в первом значении. Во втором оставляем как есть. #лексика
64 просмотров