Let the cat out of the bag – так говорят, когда что-то тайное становится явным. Выражен...
Let the cat out of the bag – так говорят, когда что-то тайное становится явным. Выражение пошло из средневековья. На ярмарках часто продавали мелких животных, таких как поросята, и для удобной транспортировки клали их в мешок. Но, как мы знаем, на рынке два дурака: один продаёт, а второй покупает. Поэтому с целью наебать клиента некоторые вместо обещанного поросёнка сажали в мешок кота. Когда покупатель обнаруживал подмену и доставал шерстяного из сумки, он раскрывал афёру недобросовестного барыги. Выражение «the cat is out of the bag» плотно укрепилось в сленге и используется по сей день. - Remember, bro: morons always let the cat out of the bag when it comes to money. - Запомни, брат: идиоты всегда нещадно палятся, когда речь заходит о деньгах.