Английский без границ. Самоподготовка. ЕГЭ, ОГЭ
Еда и рецепты · 25 августа 2026 г.
👨👩👧👦 🎯 Flesh and blood [fleʃ ænd blʌd] — плоть и кровь, родной человек, близкий... — 25 августа 2026 г. в 11:05:21.230
👨👩👧👦 🎯 Flesh and blood [fleʃ ænd blʌd] — плоть и кровь, родной человек, близкий родственник. Это выражение подчёркивает неразрывную связь, которая сильнее обид и расстояний. Это про семью в самом глубоком смысле — не только по документам, но по сути. 💬 Как это звучит в речи: 1️⃣ You have to help your cousin – he's your flesh and blood. (Ты должен помочь своему двоюродному брату – он твоя плоть и кровь.) 2️⃣ Of course I'll support you – you're my flesh and blood. (Конечно, я буду поддерживать тебя – ты мой родной человек.) 3️⃣ Even though we argued, he's still my flesh and blood. (Даже если мы поссорились, он всё равно мой родственник.) 🔍 Синонимы (и их оттенки): · Kith and kin — родня и близкие (староанглийское, более поэтичное). · Blood relation — кровный родственник (формально, без эмоций). · Next of kin — ближайший родственник (юридический термин). · Family — семья (широкое, но менее интимное). · One's own — свои, родные (разговорное).