🍍 Языковой детектив: Почему pineapple — это «сосновое яблоко»? — 17 августа 2026 г. в 09:07:01.243
🍍 Языковой детектив: Почему pineapple — это «сосновое яблоко»? Казалось бы, при чём тут сосны и яблоки, если речь о тропическом ананасе? Давайте раскроем это языковое дело! 🔍 Версия первая: шишка-плод Ещё в XIV веке англичане называли шишку сосны pineapple — буквально «сосновое яблоко». Почему? Да потому висит на ветке как яблоко, а похожа на шишку. Кстати, apple в то время означало не только «яблоко», а в целом «плод». 🌎 Версия вторая: Колумб и его открытия В 1493 году Колумб впервые обнаружил странный колючий плод на острове Гваделупа. Испанцы, которые первыми из европейцев познакомились с ананасом, сразу заметили сходство с сосновой шишкой и назвали его piña — «шишка». Кстати, именно отсюда происходит название коктейля Piña Colada — буквально «процеженный ананас». 🌲 А как же называется «шишка»? К середине XVII века слово pineapple уже прочно ассоциировалось с ананасом. А саму шишку потом переименовали в pine cone, чтобы не путаться. 🗣 А как в других языках? В русском, французском, немецком и многих других языках ананас называется ananas — это слово пришло из языка индейцев тупи и означает «замечательный запах». А вот испанцы до сих пор называют ананас piña — «шишка». Хотите разбираться в языковых хитросплетениях? Приходите в Англотерру на курсы английского языка для детей и взрослых или выбирайте другие европейские и восточные языки. #языковойдетектив