Продолжаем Неделю детской книги. Сегодня поговорим про повесть Лазаря Лагина «Старик Хо... — 1 апреля 2026 г. в 14:08:44.182
Продолжаем Неделю детской книги. Сегодня поговорим про повесть Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч». Сюжет книги на первый взгляд кажется полностью оригинальным: школьник Волька случайно освобождает из заточения джинна, который осваивается в советской действительности. Сам Лагин говорил, что вдохновлялся арабскими сказками, а именно «Сказкой о рыбаке» из «Тысяча и одной ночь». Главный герой сказки находит кувшин с джинном, но тот, в отличие от добряка Хоттабыча, ведет себя не очень благодарно. Забавно, что книгу в библиотеке Лагину дал человек с длинной бородой, точь-в-точь Хоттабыч! Дочь Лагина рассказывала, что на отца оказала влияние повесть английского писателя Ф. Энсти «Медный кувшин» (англ. The Brass Bottle) о лондонском архитекторе по имени Гораций Вентимор, который выпускает на волю из кувшина джинна, заточённого царём Соломоном. По времени все совпадает: книга Энсти была написана раньше Хоттабыча, и у Лагина был русский перевод. Композиционно книги довольно похожи: как и Хоттабыч Вольку, джинн Факраш пытается довольно своеобразно отблагодарить спасителя, исходя из собственных понятий о прекрасном. Правда, Факраш впоследствии оказывается весьма коварным, так что можно смело сказать, что из всех прототипов Хоттабыч — самый добрый и душевный.