📌 Интересный факт об Ао Жуйпэне.
📌 Интересный факт об Ао Жуйпэне. Друзья, сегодня я хочу рассказать вам об одном интересном факте, связанном с Ао Жуйпэном. Немногие знают, что в Weibo помимо официального аккаунта у него есть ещё и небольшой личный аккаунт, который называется «Криворотый Бог войны». В одном из интервью Ао Жуйпэн как-то сказал, что это название появилось из-за фото, на котором он запечатлён со своей «фирменной» ухмылкой. Но почему именно Бог войны? В 2020 году в Китае завирусилась реклама мобильных приложений для чтения веб-новелл (вебтунов). Сюжет там всегда шёл по одному и тому же сценарию: Главный герой живёт как зять-примак в богатой семье, где его все унижают, бьют, называют ничтожеством, а жена требует развода. На самом пике унижений внезапно в комнату врываются миллиардеры, генералы или старейшины, падают перед героем на колени и кричат: «Приветствуем Господина / Верховного Бога Войны! Ваши три года испытаний окончены!» Обидчики в шоке падают на колени, а главный герой эпично, высокомерно и криво ухмыляется прямо в камеру. Актёр Гуань Юньпэн, который играл этого героя в рекламе, ухмылялся настолько мемно и карикатурно, что китайский интернет моментально сделал его лицом всех пафосных превозмоганий. Теперь, когда в любой дораме или дунхуа персонаж скрывает свою истинную силу, а потом резко шокирует врагов своей крутизной, китайцы в комментариях сразу пишут: «О, проснулся криворотый Бог войны!» Фраза 歪嘴战神 читается как «Вай цзуй чжань шэнь» и переводится на русский язык как «Криворотый Бог войны». 歪 (wāi / вай) — кривой / косой / наклонённый. 嘴 (zuǐ / цзуй) — рот / губы. Сочетание 歪嘴 (wāi zuǐ) переводится как «кривой рот» или «косая ухмылка», когда один уголок губ высокомерно приподнят. 战神 (zhànshén / чжаньшэнь) — бог войны / военный бог. 战 (zhàn) — сражаться, воевать, битва. 神 (shén) — бог, дух, высшее существо. Отсюда, кстати, одно из прозвищ Ао Жуйпэна среди фанатов — Сяо Вай. К сожалению, в настоящий момент доступ к аккаунту закрыт. Но если Ао Жуйпэн когда-нибудь его вновь откроет, мы сможем увидеть его рисунки, мемы и послушать его любимую музыку. P. s. В другие группы публикацию можно брать только репостом или прямой ссылкой на нашу группу! Запрещено копировать, изменять и выдавать материал за свой.