АНОНС — 16 июня 2026 г. в 02:09:47.898
АНОНС Всегда замирал и прислушивался, когда слышал, как Арнольд своим низким, брутальным голосом, с неповторимым немецким акцентом, громко и четко выговаривал слова. И всегда это производило особый эффект - не зря же столько людей, по всему миру, произнося фирменные фразы Арнольда, всегда старались скопировать именно его произношение. Поэтому я всегда тяготял к просмотру фильмов и в оригинале. Даже когда, приобретя или взяв в аренду ( в основном на вечер) видео кассету и обнаружив, что там нет перевода -я не считал это разочарованием. Наоборот было даже более интересным посмотреть фильм в оригинале, даже не понимая английского. Но зато ты четко слышал музыкальное сопровождение, не прикрываемое шумом микрофонов, которые улавливали каждый вздох и просто жутко фонили, местами улавливая и передавая звуки потрескивания. В общем тут была радость того, что тебе доставалась чистая от помех кассета и потом после просмотра еще долго звучала в голове та или иная музыка, которая играла в сценах фильма, да и сами сцены, запоминались и воспринимались совершенно по-другому. Сообщество я создавал, когда-то просто для себя, как отдушину. И всегда размещал, что в первую очередь интересовало меня. Прошло почти 14 лет и я вижу, сколько людей, разделяющих мои вкусы и пристрастия, постоянно приходят и остаются со мной, с вами, становясь одним большим, дружным коллективом. Практически большой семьей. И поэтому, думаю, найдутся из Вас те, кому тоже будет интересно пересмотреть фильмы с Арнольдом в оригинале. Потому, что, как ни крути, но ни один, самый лучший переводчик не передаст всю игру голоса, все нотки произношения, волнение и страх, радость и отчаяние именно так как это делал актер, как этого требовал от него режиссер. Вообщем, тем, кто будет смотреть -приятного просмотра. Спасибо за внимание. Искренне ваш, админ.