Оскароносный фильм Пола Андерсона.
Оскароносный фильм Пола Андерсона. Мужу не понравился, а нам с детьми, наоборот, очень понравился. Актеры, диалоги, детали - все на высоте, все чумовое. Порой хохотали в голос. Я фильм посмотрела дважды. В разной озвучке и переводе. И лишний раз убедилась, насколько важен хороший перевод. Потому что при плохом, формальном переводе уходит смысловая составляющая и тема не раскрывается. Некоторые нюансы прям проходят мимо зрителя. Ну и, к моему удивлению, в первой редакции фильма, как оказалось, были вырезаны сцены с одним героем - небинарным парнем. Я только при повторном просмотре узнала, что в фильме был еще один герой. Да, он не ключевая фигура, но без него некоторые моменты были неясны, я думала, что режиссер просто оставил их за кадром, а оказывается, вон оно че…