Адюльтер в диспансере. Ошибки в ударениях, которые мы делаем в иностранных словах — 5 июля 2026 г. в 09:40:41.625
Адюльтер в диспансере. Ошибки в ударениях, которые мы делаем в иностранных словах Русский язык, заимствуя иностранные слова, оставляет какие-то из них без изменений, а другие подстраивает под себя. В итоге никогда точно не знаешь, как именно писать или произносить то или иное заимствованное слово. И, поскольку, таких слов в нашем языке в последнее время все больше и больше, постоянно нужны подсказки. Предлагаю вашему вниманию несколько таких подсказок. ЛогИн или лОгин? Мы вводим логины на разных платформах порой несколько раз в день. И иногда нам надо запросить у кого-то правильный логин. И куда ставить ударение непонятно. Слово «логин» происходит от английского log in. Англичане ставят ударение на in. И в русском языке этот вариант закрепился в качестве нормы: логИн. – Какой у тебя логИн на сайте Кинопоиск? ТрАнсфер или трансфЕр? – Я бы хотел, чтобы вы оплатили мне трансфер из аэропорта в гостиницу и обратно. Желание понятное, но куда ставить ударение. Люди, ориентированные на английский язык, склонны поставить на первый слог. И попадают в ловушку, потому что в русском языке закреплена норма, близкая к французскому варианту – трансфЕр. – Номер забронирован, трансфЕр заказан, билеты куплены. Можно выдохнуть. ДиспАнсер или диспансЕр? Тоже сразу не разобраться. Есть ведь похожее слово диспенсер. И там ударение падает на второй слог. Потому что пришел к нам диспенсер из английского языка. Ну, значит, и диспансер надо ударять на второй слог? А вот и нет. Диспансер слово французское, а французы, как известно, сторонники ударения на последнем слоге: багЕт, бюджЕт, мушкетЁр, адюльтЕр. И в этой же линейке диспансЕр. – Я лег в диспанСер, и там у меня случился адюльтЕр.