«Лучшее своё произведение я ещё не написал»: нобелевский лауреат Мо Янь — в СПбГУ — 18 июня 2026 г. в 15:00:05.479
«Лучшее своё произведение я ещё не написал»: нобелевский лауреат Мо Янь — в СПбГУ В Санкт-Петербургском университете прошла открытая дискуссия с китайским писателем, лауреатом Нобелевской премии по литературе (2012) Мо Янем и директором Эрмитажа, деканом восточного факультета СПбГУ академиком Михаилом Пиотровским. О чём говорили О путешествиях, писательских столах, трудностях перевода и секретах творчества. Мо Янь — самый переводимый китайский автор в России: уже вышли девять его романов на русском, ещё три в печати. Переводили его в основном преподаватели восточного факультета СПбГУ. Что запомнилось О романе «Устал рождаться и умирать»: 430 тысяч иероглифов за 43 дня — по 10 тысяч в день. «Этот роман я вынашивал много лет, а когда сел писать — работа пошла быстро». О рукописях и компьютере: «Пишешь на бумаге — растёт стопка листов, видишь результат. Нажал на кнопку — компьютер отключился, и будто ничего не сделал. Я вернулся к перу». О лучшей книге: «Когда перечитываешь старые произведения, иногда думаешь — как хорошо написано. А иногда — что сегодня написал бы иначе. Но лучшее своё произведение я ещё не написал». О Чехове и Сахалине: Мо Янь признался, что мечтает написать пьесу о путешествии Чехова и его встрече с китайским чиновником на корабле по Амуру. Михаил Пиотровский подчеркнул: большинство переводчиков Мо Яня связаны с восточным факультетом СПбГУ. «Уверен, что здесь формируется одна из сильнейших школ перевода восточной литературы». Подписывайтесь на наш канал, чтобы знать о главных культурных событиях ведущих университетов страны. 📖 #Новости_СПбГУ