Наши уральские словечки по прямоте не уступают британскому сленгу. Преподавательница с ...
Наши уральские словечки по прямоте не уступают британскому сленгу. Преподавательница с 17-летним стажем заметила, что понимать лондонцев в метро ей помогает родной говор. Она сравнивает фразы буквально: What's the craic, lads — это как наше «чё каво, пацаны», Cop on, will ya — «да раздуплись уже, задолбал», Are you taking the piss — «ты угараешь, что ли», а It's grand — «нормас, чётко». Видимо, суровость Уралмаша и британских окраин имеет общие корни. А вы часто ловите себя на том, что наш местный сленг понятнее любого учебника? 👇 Подпишись Екатеринбург сегодня
73 просмотров