Богатая речь : слово «тремпель»
Богатая речь : слово «тремпель» Есть слова, которые сразу выдают местного. Спросите у белгородца, куда повесить пальто, — он, не задумываясь, скажет: «На тремпель». А гость из Москвы или Петербурга только плечами пожмёт: на какой ещё тремпель? История этого слова уходит в XIX век. По самой распространённой версии, там жил и работал немецкий фабрикант по фамилии Тремпель — владелец швейной фабрики. Свои изделия он продавал на плечиках, и на каждом красовался ярлык с его именем. Так фамилия предпринимателя постепенно превратилась в название самого предмета. Есть и другая версия: слово могло прийти из немецкого технического языка. «Trempel» (или «Drempel») — это стропильная балка, которая по форме действительно напоминает плечики. Как бы то ни было, слово прижилось именно в нашем регионе. В других регионах России говорят «плечики» или «вешалка», а у нас есть особенное название - тремпель. Широкую известность это слово получило после выхода книги воспоминаний Людмилы Гурченко, которая выросла в Харькове и упоминала тремпель как часть местного говора. Так что тремпель — это не ошибка и не «неправильное» слово. Это живой след истории, который отличает нашу речь от речи остальной России. Ставьте 🔥 , если используете это слово или 👍 , если ближе «плечики»