Еще добавлю, что если свекровь ведёт быт на даче, готовит на всех приехавших, и это ста...
Еще добавлю, что если свекровь ведёт быт на даче, готовит на всех приехавших, и это стало нормой и привычкой, то логично, что кастрюли и фартук - "её". Тут тоже важны детали. Если свекр регулярно работает в саду, то "его" будут грабли, лопаты, газонокосилка и всякое разное для сада. Я сомневаюсь, что автору письма есть время и силы с 4-мя детьми готовить на 8 человек и приводить в порядок сад. Так что, может стоит полегче относиться к "её" кастрюлям, с улыбкой и благодарностью за помощь? Понимая, что это - Ваше, а она помощник. Я не знаю деталей, поэтому только широкими мазками могу предполагать.