📣 Делимся приглашением от Академии перевода СПбГУ! — 17 июня 2026 г. в 00:24:58.660
📣 Делимся приглашением от Академии перевода СПбГУ! В рамках новой гибридной Академии перевода состоится Мастерская перевода корейской художественной литературы. 🗓 26 июня 2026 | 14:00–17:00 (МСК) 📍 Все доклады будут доступны в прямом эфире: вы услышите ведущих корееведов и переводчиков, увидите презентационные материалы и сможете поучаствовать в профессиональном обсуждении в режиме реального времени. 🎤 В программе — ключевые кейсы и стратегии: • Художественный перевод и креативное письмо: междисциплинарный подход (Е. Похолкова) • Перевод научной фантастики: коммуникативно-функциональный аспект (Д. Мавлеева) • Переводчик как антрополог: нивхские предания на корейском (И. Корнеева) • Безэквивалентная лексика в мифопоэтических текстах (Е. Якушина, А. Тимошенко) • Вебтуны как поликодовый текст: визуал + вербал + культура (Е. Диброва) • Музыкальный экфрасис и метафорические миры в переводе (М. Гудзенко, С. Новикова) • Фреймовая система и детективные нарративы (Н. Антонова, Г. Новосёлов) 🔗 Регистрация и подробности:👉 https://events.spbu.ru/translation-academy 💬 Присоединяйтесь, если интересуетесь корейской литературой, теорией перевода или ищете новые профессиональные контакты! #перевод #корейскийязык #художественныйперевод