«Нашли по вашим координатам. Выпуск № 10»
«Нашли по вашим координатам. Выпуск № 10» Новый выпуск в нашей рубрике! Вы наверно помните, что в карточке заполненной читателями библиотеки есть строка «Напиши книгу, о которой ты бы хотел, что бы мы рассказали___». Сегодня мы знакомим вас с историей книгой, указанной самим посетителем: «Королёк - птичка певчая» Решад Нури Гюнтекин. История создания «Королька» действительно интересная - в ней есть и театральный провал, и дух времени, и даже слухи, которые писатель опровергал. Всё началось с пьесы. Решат Нури Гюнтекин задумал работу под названием «Дочь Стамбула» - её планировали поставить в императорском театре «Дарюльбедайи». Но когда автор перенёс действие в бедную анатолийскую деревню, руководству это не показалось зрелищным. Гюнтекин хорошо знал жизнь в провинции и честно показал её неприкрытую бедность - а для сцены это оказалось слишком «неэффектным». В итоге от постановки отказались. Но писатель не бросил идею. Он взял тот же материал и переработал его в роман. Оригинальное турецкое название - Çalıkuşu («крапивник», в русском переводе - «Королёк»). Дальше случился важный шаг: роман начали публиковать фрагментами в газете «Время» (Vakit) с 1 августа по 1 декабря 1921 года. Читатели встретили историю тепло - и это подтолкнуло автора довести дело до конца. В 1922 году книгу издали отдельным изданием, а в 1923-м она уже вышла в новом оформлении. В народе ходили слухи, что Гюнтекин списал образ Фериде с реальной девушки - якобы с его сестры. Писатель это категорически отрицал: он подчёркивал, что сюжет полностью выдуман. При этом исследователи отмечают: прообразом действительно послужила реальная учительница по имени Фериде Полат, которая работала в деревне Зейнилер (она описана в романе). Но судьба прототипа сложилась менее романтично, чем у книжной героини. Роман отражает эпоху: он написан на фоне распада Османской империи и больших перемен, поэтому история Фериде - ещё и символ нового времени: смелая, образованная женщина, которая бросает вызов традициям. Роман быстро стал популярным, его неоднократно переиздавали. На русском языке книга впервые вышла в 1957 году в переводе Игоря Печенева, а новую волну популярности ей принёс турецкий сериал 1986 года с Айдан Шенер - его показали и в СССР, и это сильно увеличило читательский интерес. Читатели! Вам интересен такой формат – рассказать о создании книжного шедевра? Ждём ваши ответы в обратной связи… Саму книгу вы можете взять в библиотеке и насладиться настоящим чтением, с шуршанием бумажных страниц… Наш сайт: https://mcb-nu.amur.muzkult.ru/news/147644941 #НеизведаннаяКнигаРубрикавБиблиотеке #БиблиотекаМазановскогоОкруга #КоролёкПтичкаПевчая #ИсторияОднойКниги