#интересные_факты — 15 июня 2026 г. в 11:39:50.243
#интересные_факты #Академия_Матусовского Сенсация в Оксфорде: спустя 70 лет нашли неизвестный труд Толкина Автор «Властелина колец» продолжает удивлять даже спустя полвека после ухода из жизни. В архивах Бодлианской библиотеки Оксфордского университета обнаружена ранее неизвестная работа Джона Р. Р. Толкина. 📜 Это не новая история о Средиземье, но не менее ценный артефакт. Ученый-филолог Толкин перевел проповедь начала XIII века «Хранитель души» с раннего среднеанглийского языка. 📆 Дата создания – предположительно 1955–1956 гг. (как раз после выхода «Возвращения короля»). Нашел работу доцент Университета Страны Басков Андони Коссио, приглашенный исследователь Оксфорда. ✍️ Толкин был не только писателем, но и выдающимся филологом. Перевод помогает понять, как он работал с так называемым «языком АВ» — средневековым диалектом, который он обожал и скрупулезно изучал.