📜«Описание Пекина…» – одно из первых российских изданий, посвященных китайской столице
📜«Описание Пекина…» – одно из первых российских изданий, посвященных китайской столице В фонде редких книг библиотеки им. А. М. Горького хранится издание «Описание Пекина…». Книга была напечатана в типографии Александра Смирдина (Санкт-Петербург) в 1829 году. Переводчиком труда был Никита Яковлевич Бичурин (1777–1853) – выдающийся русский китаевед. В 1800 году принял монашеский постриг с именем Иакинф, в 1802 году был возведён в сан архимандрита и назначен настоятелем Вознесенского монастыря в Иркутске и ректором Иркутской духовной семинарии. В 1808–1821 годах находился в Пекине, возглавляя Девятую русскую духовную миссию. Непосредственно познакомился с китайским языком, культурой, историей и бытом страны. Собирал китайские книги (привёз в Россию собрание весом около 400 пудов). Переводил китайские исторические и философские тексты, изучал источники, которые до него в таком объёме в синологии почти не использовали. Бичурин впервые показал значимость китайских источников для изучения всемирной истории и на многие десятилетия вперёд определил развитие российского китаеведения как комплексной дисциплины. «Описание Пекина» – это одно из ранних и наиболее значительных русских сочинений, посвящённых подробному описанию столицы Китая. В основе описания лежал китайский источник – сочинение Чэнь-юань чжи-люэ 1788 года издания, но автор дополнил его собственными наблюдениями. Книга включает исторический очерк развития Пекина; обзор городских зон; описание географического положения, улиц и стен города; информацию о религиозных объектах; сведения о современном административном делении и многое другое. Одна из главных особенностей издания – приложенный план Пекина. По словам Бичурина, это был новый план, составленный с большой тщательностью в 1817 году. Анализ местности для его составления продолжался целый год. «Описание Пекина» (1829) – один из важнейших ранних русскоязычных источников по истории и топографии Китая. Книга позволяла сформировать представление о городе еще до его масштабных изменений в последующие столетия. С электронной версией издания можно ознакомиться на сайте Национальной электронной библиотеки. Ссылка на текст: vk.cc/d1iTbd Отдельная ссылка на план Пекина: vk.cc/d1iTda Автор фото: изображения 1–5 – цифровые копии Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино. Изображение 6 – цифровая копия Российской национальной библиотеки.