✨Продолжаем знакомить вас с людьми, без которых Библиотеку представить невозможно, в сп...
✨Продолжаем знакомить вас с людьми, без которых Библиотеку представить невозможно, в специальной рубрике к 105-летию — #лица_иностранки #от_первого_лица. 📚Следующим героем стала главный библиограф Центра детской книги и детских программ, переводчица, филолог-скандинавист и литературовед Ольга Мяэотс. ✨О себе 🔹Люблю прогулки и путешествия: открытие новых мест и возвращение в знакомые старые. 🔹Встречи в хорошей компании и тихие дни дома, особенно в дождливую погоду, когда можно читать или вообще без укоров совести ничего не делать. 🔹Люблю пробовать разнообразную еду, не пробованную раньше. Считаю, что хлеб, сыр и вино – это искусство. Вообще люблю кафе и рестораны. 🔹Не люблю массовые мероприятия, толпы и пляжный отдых. ✨О работе Самое интересное в работе – открывать истории книг. Моя работа – это постоянное движение, поиски и находки. Общение и открытия. Помощь тем, кому она нужна в Библиотеке. ✨О Библиотеке В Библиотеке собирались люди с похожим бэкграундом (языковая или гуманитарная школа, университет, работа в издательствах и пр.) и общими интересами. Я себя чувствовала всегда в семье, где, что важно, есть возможность роста, потому что рядом работали умные, талантливые, яркие, красивые коллеги. Переводчики, полиглоты, исследователи. Они сочетали свою творческую работу с библиотечной, и последняя от этого только выигрывала. В историю Библиотеки меня вводила Амалия Павловна Найда, она долгие годы заведовала каталогизацией, но мы с ней подружились уже когда она была на пенсии. А принимала меня на работу Энгельсина Викторовна Переслегина – известный исследователь скандинавской литературы, она, кстати, и помогла мне познакомиться с Маргаритой Ивановной, к которой я пришла в 1988 году. Екатерина Юрьевна Гениева была прекрасным филологом – исследователем, сколько книг вышло благодаря её участию в их судьбе! Самое необычное мероприятие, которое доводилось организовывать в Библиотеке – премия «Букашка». В середине 1990-х создателям детских книг было очень туго – их почти не печатали. Новые издатели спешили задешево переиздавать лишь уже публиковавшееся раньше. И в какой-то момент накануне Дня детской книги я подумала: а все-таки хорошо бы всех наших прекрасных коллег поддержать и сказать им «спасибо» за верность детской книге. Так возникла идея пригласить их к нам в Овальный зал и не только теплые слова сказать, но и чем-то наградить. Денег у нас не было, как и у всех в то время, поэтому мы придумали разные веселые номинации в духе капустника. Например, за книгу «Переписка с коровой» художник Вадим Меджибовский и поэт Тим Собакин получили «диплом от Министерства сельского хозяйства» и по кружке для молока, а Евгению Антоненкову, который тогда был главным художником «РОСМЭН»а, достался приз, как «человеку, который красит свое место», это был игрушечный стульчик. Переводчикам мы задумали дать «иностранные» дипломы, и многие лауреаты до сих пор их хранят, как настоящую награду. Мы все для этой вечеринки делали сообща – все друг дружку поздравляли, шутили, разыгрывали, пели. С этой же премии началась наша дружба с создателями и любителями детских книг. Мы на ней здорово взлетели.Я много путешествую по России и за рубежом по библиотечной надобности, встречаясь с коллегами и делясь опытом, перевожу и издаю, в том числе книги из нашего фонда, рассказываю и пишу про книжные сокровища, собранные в «Иностранке». А зарубежным коллегам часто и охотно помогаю больше узнать о русской культуре и литературе, в том числе, конечно, о детских книгах. «Иностранка» – особая библиотека, она позволяет делать много всего разного, а не просто книжки выдавать.