ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ИРКУТСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО ОКРУГА
Образование · 23 октября 2026 г.
23 октября родился Джанни Родари (1920-1980)
23 октября родился Джанни Родари (1920-1980) Первой страной, в которой перевели повесть-сказку писателя-коммуниста, стал Советский Союз. Своей всесоюзной славой Джанни Родари был во многом обязан Самуилу Яковлевичу Маршаку. Маршак, владевший итальянским языком, прочел первые опубликованные стихи Родари в римском еженедельном детском журнале Il Pioniere в 1951 году. А уже в следующем 1952 в Москве в «Литературной газете» Маршак печатает свои переводы детских стихов Родари на русский язык. «Сочинять стихи, достойные стать рядом с народной песней и считалкой,— писал С. Я.Маршак, — умеют только те поэты, которые живут с народом общей жизнью. Таким поэтом представляется мне Джанни Родари. В его стихах я слышу звонкие голоса ребят, играющих на улицах Рима, Болоньи, Неаполя». Смотрим диафильм «Чиполлино» с иллюстрациями Евгения Мигунова. Открытый доступ в НЭБ.Дети. Часть 1 Часть 2