#Мосты_знаний_Россия_Китай@bibliotekampgu
#Мосты_знаний_Россия_Китай@bibliotekampgu 📜В 1618 году в Китай по поручению царя Михаила Фёдоровича была отправлена представительная миссия для установления торговых связей. Задача была выполнена, а договорённость о торговых отношениях между двумя странами оформили в виде грамоты, которую послы привезли в Россию. Однако прочитать этот документ, написанный на китайском языке и иероглифами, никто не смог. Перевели его лишь спустя 57 лет. Так и возникло выражение «китайская грамота». 📕Чтобы больше узнать о разных пословицах, посетите Библиотеку МПГУ: здесь представлены издания о русских и китайских пословицах. Народные пословицы и поговорки / Сост. А. И. Соболев. – Москва: Московский рабочий, 1956. – 153, [2] с. Место хранения: ФИЛ. Букварь китайской состоящей из двух китайских книжек, служит у китайцев для начальнаго обучения малолетних детей основанием. Писан на стихах, и содержит в себе много китайских пословиц / Перевел с китайскаго и манжурскаго на российской язык прозою надворный советник Алексей Леонтиев. / пер. Алексей Леонтьев. – В Санктпетербурге: При Императорской Академии наук, 1779. Место хранение: Отдел редких книг. #БиблиотекаМПГУ #пословицы