⚡️В рамках празднования Международного дня переводчика 30 сентября 2026 года на кафедре... — 1 октября 2026 г. в 03:02:12.512
⚡️В рамках празднования Международного дня переводчика 30 сентября 2026 года на кафедре русского языка, литературы и иностранных языков Бийского филиала имени В. М. Шукшина АлтГПУ прошел интеллектуально-творческий квиз «От слова к смыслу: битвы переводческих решений». 🗓Мероприятие, проведенное доцентом кафедры русского языка, литературы и иностранных языков Бартышевой М.П., было направлено на повышение мотивации студентов к изучению иностранных языков и развитие их профессиональных компетенций. Студенты соревновались в мастерстве перевода, разбирали сложные случаи и обсуждали лучшие решения для передачи смысла текста. Были проанализированы примеры ложных друзей переводчика, что помогло участникам избежать типичных ошибок. Особое внимание уделили классическим переводам произведений Редьярда Киплинга — студенты сравнивали версии С.Я. Маршака, М. Л. Лозинского и В.Н. Корнилова. Исправляли переводческие ошибки. По итогам соревнования жюри в лице Липустиной О.М., Щелок Т.И., Хохловой Е.А. определило несколько победителей в 2 номинациях: «Креативный переводчик»: Воропаев Анатолий, Таалайбек к. Минура, «Грамотный переводчик»: Болотбек к. Айгерим, Канатбекова Айгерим, Мурзаева Назми. 🎉Поздравляем победителей и благодарим каждого за проявленный интерес! Конкурс стал отличной площадкой для профессионального роста будущих филологов!