📜 Как персидская поэзия встала на защиту Сталинграда
📜 Как персидская поэзия встала на защиту Сталинграда Вы знали, что великий иранский поэт Шахрияр, чьи строки в Иране знает каждый, написал поэму… о Сталинградской битве? Да-да. В 1946 году, потрясённый масштабом подвига советского народа, он создал произведение «Герои Сталинграда» — настоящее эпическое полотно о войне, мужестве и победе света над тьмой. Шахрияр не просто описывал танки и солдат. Он вплёл в поэму древнюю персидскую мифологию: фашисты предстают в ней как воинство Ахримана — духа вселенского зла. А на их пути встаёт непокорённый город на Волге, Сталин, Жуков и юная Зоя Космодемьянская… Долгие десятилетия этот текст был почти неизвестен в России. Но недавно случилось чудо: российские университетские преподаватели перевели поэму на русский язык и издали в издательстве «Садра». Теперь мы можем прочитать, как Восток увидел нашу Великую Победу. Как персидское слово поклонилось русской стали. Одна из строф звучит так: «Град задохнулся в чёрном смерче битв, Тьмы самолётов взвились саранчой...» Это не просто стихи. Это мост между культурами. И напоминание: великие события становятся вечными, когда о них поют поэты — даже на другом конце мира. 📖 Поэма «Герои Сталинграда» Шахрияра — живое свидетельство того, что подвиг не знает национальности.
Канал в каталоге Максиметера
180 подписчиков · Бизнес