Все вывески «01» марта 2026 года придётся снять… — 4 февраля 2026 г. в 18:29:37.051
Все вывески «01» марта 2026 года придётся снять… С 1 марта 2026 года в России вступают в силу требования к вывескам, закреплённые Федеральным законом от 24.06.2025 №168-ФЗ. Согласно этим нормам, вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть представлена на русском языке как государственном языке РФ. Основные требования: На русском языке обязаны быть выполнены: • вывески и названия объектов; • навигация внутри зданий и на территории; • режим работы; • ценники и информация об акциях; • правила оказания услуг; • таблички «открыто / закрыто», «касса», «вход», «выход» и т. п. Требования распространяются не только на фасадные вывески, но и на внутреннее оформление — например, в торговых центрах, ресторанах и офисных пространствах. При использовании иностранных слов или латиницы необходимо: • предоставить перевод или русский аналог; • сделать русскую версию основной по смыслу и визуальному восприятию (одинаковый размер, цвет, шрифт с иностранной версией). Для застройщиков установлено отдельное правило: названия жилых домов и жилых комплексов в рекламе для привлечения средств дольщиков должны быть выполнены только(!) на русском алфавите (кириллице). Дублирование на иностранном языке не допускается. Исключения: Закон прямо предусматривает ряд исключений, когда использование иностранного языка разрешено: 1. Зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания. Название бренда можно использовать без перевода в том виде, в каком оно зарегистрировано. 2. Фирменные наименования юридических лиц, официально закреплённые в ЕГРЮЛ. 3. Слова из официальных словарей русского языка — заимствования, признанные нормой. 4. Иностранный текст при наличии равнозначной версии на русском языке, при этом русский текст должен быть основным. Также правило не применяется к: • историческим названиям и вывескам; • объектам дипломатических миссий; • международным спортивным федерациям; • надписям внутри помещений, не предназначенных для публичного доступа. Контроль и ответственность: За соблюдением закона будут следить несколько органов: • Роспотребнадзор — в рамках защиты прав потребителей. • ФАС — в части рекламы застройщиков жилых домов и жилых комплексов. • Органы местного самоуправления — на основании правил благоустройства, вплоть до демонтажа вывесок. • Прокуратура — при наличии поступившей информации (жалоба клиента, сообщение в СМИ и т. д.). Рекомендации бизнесу Чтобы избежать нарушений и штрафов, компаниям рекомендуется: 1. Провести аудит всех вывесок, навигации, информационных материалов. 2. Проверить, подпадают ли используемые названия под исключения. 3. Оценить необходимость регистрации обозначений как товарных знаков. 4. Подготовить корректные русскоязычные версии для навигации и информации. 5. Закрепить новые требования в договорах аренды и с подрядчиками по рекламе и дизайну. Особое внимание стоит уделить словам-англицизмам. Не все из них можно отнести к государственному русскому языку — только те, которые содержатся в Словаре иностранных слов. Например, слова «барбершоп», «коворкинг», «шопинг», «кешбэк», «лайфхак», «трэвел», «релакс» отсутствуют в официальном русском языке, и при их использовании требуется пояснение (в скобках, под знаком *, в виде сноски). Слова «фитнес», «фитнес-клуб», «фитнес-центр», «лайтбокс», «стретчинг», «кофе», «бизнес-ланч», «бизнес-тур» включены в словари и признаны частью современного русского языка — их можно использовать без ограничений.