ХАЧИК – оскорбление или?
ХАЧИК – оскорбление или? Как вы знаете, я родом с юга, и в нашем селе жило много армян. Частенько среди своих ровесников слышал в отношении армян слово «хач» или «хачик». Как нам тогда казалось, это было унизительное оскорбление. Сейчас, читая об одной из самых древнейших христианских Церквей, хочу рассказать вам, что мы в детстве глубоко ошибались. Итак. 🇦🇲В переводе с армянского языка «хач» (арм. Խաչ) означает «крест», а уменьшительный суффикс -ик превращает его в «крестик» (сокращение от имени Хачатур — «данный крестом»). Раньше это имя было очень популярным у армян. Также, слово «хачик» можно перевести как «крещённый». Кстати, корень "хач" встречается в слове «хачкар». 📍Слово «хачкар» образовано двумя армянскими корнями: «хач» - крест и «кар» - камень. По сути, хачкар это каменная плита, с вырезанным на ней крестом в армянском стиле. 🔹 Хачкары стали резать в начале IV века, сразу после того, как Армения приняла христианство. Вместо языческих жертвенников и в тех местах, где в дальнейшем должны были быть воздвигнуты церкви и монастыри, устанавливали деревянные кресты. Но дерево недолговечно, и поэтому их стали заменять каменными, а с IX века - изображениями крестов на каменных прямоугольных плитах. Тогда же хачкары стали устанавливать по самым разным поводам: в честь победы над врагами, по случаю окончания строительства храма или моста, в благодарность за получение земельного надела. Вот так, по незнанию, священное слово, превратилось в ругательство в отношении не только армян, но и других представителей кавказских народов.