Молитва 6-я свт. Василия Великого ко Пресвятой Троице
Молитва 6-я свт. Василия Великого ко Пресвятой Троице Тя благослови́м¹, вы́шний² Бо́же и Го́споди ми́лости, творя́щаго при́сно с на́ми вели́кая же и неизсле́дованная, сла́вная же и ужа́сная, и́хже несть числа́³, пода́вшаго нам сон во упокое́ние не́мощи на́шея⁴, и ослабле́ние трудо́в многотру́дныя пло́ти⁵. Благодари́м Тя, я́кo не погуби́л еси́ нас со беззако́ньми на́шими, но человеколю́бствовал еси́ обы́чно⁶, и в неча́янии лежа́щия ны воздви́гл еси́⁷, во е́же славосло́вити держа́ву Твою́⁸. Те́мже⁹ мо́лим безме́рную Твою́ бла́гость, просвети́ на́ша мы́сли, очеса́¹⁰, и ум наш от тя́жкаго сна ле́ности возста́ви¹¹: отве́рзи на́ша уста́, и испо́лни я Твоего́ хвале́ния¹², я́ко да возмо́жем непоколе́блемо пе́ти же и испове́датися Тебе́¹³, во всех, и от всех¹⁴ сла́вимому Бо́гу, Безнача́льному Отцу́, со Единоро́дным Твои́м Сы́ном, и Всесвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Толкование: 1 Благословим – воссылаем хвалу, славословим. 2 Вышний – находящийся превыше всего. 3 Вели́кая же и неизсле́дованная, сла́вная же и ужа́сная, и́хже несть числа – великие и непостижимые, славные и вызывающие изумление (трепет, страх) дела, которым нет числа. 4 Во упокоение немощи нашея – для отдыха, необходимого из-за нашей телесной немощи. 5 Ослабле́ние трудо́в многотру́дныя пло́ти – (и для) расслабления, облегчения от трудов (т.е. страданий, болезней) многострадальной, многоболезненной плоти. 6 Но человеколю́бствовал еси́ обы́чно – но явил обычное (Твое) человеколюбие. 7 В неча́янии лежа́щия ны воздви́гл еси – во сне, словно бессознательном состоянии, лежащих поднял, пробудил нас. 8 Во е́же славосло́вити держа́ву Твою – чтобы мы прославляли Твое владычество (силу, могущество). 9 Темже – поэтому. 10 Очеса – очи. О чистоте очей наших говорит Господь: Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то все тело твое будет светло; если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно (Мф. 6: 22-23). 11 Ум наш от тяжкаго сна лености возстави – восстанови (верни в изначальное состояние) наш ум, находящийся во сне греховных мирских помышлений, ленящийся восходить к Богу и отгонять лукавые помыслы. 12 Исполни я Твоего хваления – наполни их хвалами, Тебе возносимыми. Ср. с тем, что от лица всех верующих по Причащении поет хор (при перенесении Святых Даров с престола на жертвенник): Да исполнятся уста наша хваления Твоего, Господи, яко да поем славу Твою… 13 Я́ко да возмо́жем непоколе́блемо пе́ти же и испове́датися Тебе – да сможем мы с непоколебимой (ничем, никакими искушениями) верой приносить Тебе хвалебное пение и исповедывать Тебя (нашим Богом). 14 Во всех и от всех – во всем творении и всеми созданиями (славимому). #толкование