Онлайн-сурдопереводчик помог избирательнице в Приморском районе!
Онлайн-сурдопереводчик помог избирательнице в Приморском районе! В Санкт-Петербурге, как и во всей стране, продолжается трехдневный период голосования. При этом в нашем городе впервые запустили формат дистанционного сурдоперевода, призванный помочь избирателям с особенностями здоровья. Услуга доступна на всех избирательных участках, работает весь день, без записи и совершенно бесплатно. Процедура предельно проста: если кому-либо нужна помощь, он обращается к члену комиссии, тот связывается со службой онлайн-перевода, и специалист подключается по видеосвязи в режиме реального времени. Этой возможностью воспользовалась жительница Приморского района Ольга Бородич. Сурдопереводчик с помощью жестового языка помог ей выстроить диалог с членами комиссии и разобраться в процедуре голосования. Важно, что заполнение бланков остается конфиденциальным. По словам избирательницы, эта система очень удобна: «Раньше времени уходило очень много. Люди в очереди ждали, когда освободятся стулья, поэтому было очень неудобно. Глухие стеснялись, когда видели переводчика, стеснялись подойти, зарегистрироваться. Кто был посмелее, те подходили. Переводчик помогал, сопровождал к столу, показывал, объяснял. А сейчас очень удобно: онлайн-перевод без проблем, стеснения, свободно, спокойно, без нервов, есть легкость и радость».