Быть поэтом всегда было сложно. А если ты поэт Позднего Средневековья — то сложность эт...
Быть поэтом всегда было сложно. А если ты поэт Позднего Средневековья — то сложность эта возрастает вдвойне. Так, например, 5 июня 1455 года в Париже Франсуа Вийон в стычке смертельно ранил священника Филиппа Сермуаза, после чего покинул Париж. По данным источника Academy of American Poets пишет, что Вийон был арестован или обвинён в убийстве священника Филиппа Сермуаза в парижской драке; священник перед смертью простил Вийона, а сам Вийон бежал из города и позже получил королевское помилование. Схожую версию даёт Poetry Foundation: в июне 1455 года Вийон был атакован священником Филиппом Сермуазом, получил ранение в губу, а затем ранил Сермуаза в порядке самообороны; после этого Сермуаз умер, а Вийон бежал. Как бы там ни было, но пришлось пииту не сладко. Аристократов можно было убивать направо и налево — привычное было дело. А вот ссориться с церковью — та ещё была проблемка. Поэтому большого наследия мы не получили. Не успел в таких жутких условиях развернуться автор. Но то, что у нас есть — шедевры! Вот, например, это: Баллада о повешенных О братья смертные, грядущие за нами, Смягчитесь духом вы и твердыми сердцами Пред виселицей здесь: был страшен наш конец! И вам за то воздаст сторицею Творец. Пять-шесть нас тут висит. И мы питали тело Когда-то на земле, но вот оно истлело, Разорвано в клочки, живущему на страх. Уж наша кость гниет – и распадется в прах. Не оскорбляйте же нас шуткой неуместной; Молитесь, чтоб простил нас грешных Царь Небесный. Закон нас покарал за наши преступленья, Но каждому греху есть милость и прощенье. Взывайте ж к Сыну вы Марии Пресвятой, Чтоб, кончив жизни путь, мы обрели покой, Чтоб избежали мы по Милости Господней И серы, и огня кромешной Преисподней! Творили на земле мы много темных дел, Зато жестоким был конечный наш удел И смерть мучительной, позорной и бесчестной! Молитесь, чтоб простил нас грешных Царь Небесный. Мы мокли под дождем, от стужи леденели, Под солнцем жарились, и сохли, и чернели, И стаи воронов, и галок, и ворон Слетались, каркая, со всех земных сторон. Клевали нам глаза прожорливые птицы И рвали бороды, и брови, и ресницы... И ветер нас качал: туда, сюда, туда... Хоть мы и отреклись от честного труда, Став грозной шайкою когда-то всем известной, Молитесь, чтоб простил нас грешных Царь Небесный. Послание Царящий в небесах, на море и на суше, О Господи Христе, помилуй наши души! А вы, живущие, сплотясь толпою тесной, Молитесь, чтоб простил нас грешных Царь Небесный. Франсуа Вийон *Перевод с французского Павла Лыжина