Бронислав Брониславович Виногродский:
Бронислав Брониславович Виногродский: Доброе утро добрым людям. Привычка и умение обживать места, в которые тебя забрасывает жизнь, приобретается постепенно. И кажется мне, что вот к своим преклонным довольно годам я уже эту привычку в полной мере приобрёл, вернее было бы сказать, что научился распределять себя во времени новых мест. Это, конечно, в значительно степени связано с моими наработками по сну и деланию ежедневных практик, но есть и знание о том,: в какой угол пространства нуно поместить своё тело, чтобы ничто не мешало совершать привычные обряды и действия, направленные на синхронизацию себя с временем текущего места. Это я о том, что почти через сорок лет опять попал в город, куда заезжал однажды на денёк, и сейчас мы по нему гуляем с детьми, созерцая происходящее с нынешней точки зриения. На сегодня нам выпадает 15 знак КП, Скромность, Смирение, Самоуничижение, Самоумаление. В знаке меняется Четвёртый уровень, превращая его в знак 62 Ущерб6 Убавление, Ослабление силы временной волны. ЕЖЕДНЕВНЫЙ РАЗБОР КНИГИ ПЕРЕМЕН Шестичленный знак 15 謙 Смирение • Скромность • Умеренность • Умение занимать правильное место Превращается в Шестичленный знак 62 小過 Малое Преобладание • Избыточность в Малом • Переход через меру в мелочах • Осторожность малых действий Переменный уровень: Четвёртый Главная формула перехода Смирение превращается в Малое Преобладание тогда, когда правильная скромность начинает работать не через большие жесты, а через точность малых действий. 1. Разбор названия исходного знака Этимология 謙 соединяет в себе идею речи и внутренней меры. Это не унижение себя и не вежливая поза человека, который говорит «да что вы, я ничто», а сам в это время ждёт орден, аплодисменты и желательно отдельную парковку у храма. 謙 - это способность не выпячивать силу, не занимать больше пространства, чем требуется, и не разрушать порядок своим избытком. Классические переводы Смирение, Скромность, Умеренность, Сдержанность, Скромное достоинство. Наши варианты перевода Смирение, Скромность, Правильная мера, Тихая сила, Умеренное достоинство, Невыпяченное качество, Сила без саморекламы. Операторные варианты Снижение избыточности, Выравнивание положения, Удержание меры, Снятие эгоцентрического напряжения, Встраивание силы в правильное место. Операторное ядро знака Как сила становится устойчивой, когда перестаёт требовать признания? 2. Текст к знаку Оригинал 謙：亨，君子有終。 Перевод Смирение. Проходимость. Осмысленный деятель имеет завершение (вариант: Владеет окончанием). Разбор операторов 亨 Проходимость. Процесс может идти дальше без закупорки, потому что нет лишнего сопротивления и самоутверждения. 君子 Осмысленный деятель. Не просто «благородный муж», а человек, который действует из понимания порядка. 有終 Имеет завершение. Способен довести процесс до конца. Всегда доводит его до конца, как только начинает делать что-то, то есть имеет это завершение и окончание внутри себя. Глубинный смысл текста Смирение даёт проходимость потому, что человек не тратит силы на защиту собственной важности. Он делает дело, занимает своё место, не спорит с каждым столбом о статусе и потому способен дойти до конца. Формула текста До конца доходит не тот, кто громче всех заявил о себе, а тот, кто не мешал делу своим лишним весом. 3. Большой образ Оригинал 地中有山，謙；君子以裒多益寡，稱物平施。 Перевод Внутри Земли находится Гора - Смирение. Осмысленный деятель поэтому убавляет избыточное и прибавляет недостаточному, взвешивает вещи и ровно распределяет. Разбор операторов 地中有山 Гора внутри Земли. Высота спрятана внизу. Сила присутствует, но не выставлена наружу. 裒多益寡 Убавлять там, где слишком много, и прибавлять там, где мало. 稱物 Взвешивать вещи. Определять меру каждого явления. 平施 Ровно распределять. Делать поток справедливым и уравновешенным. Глубинный смысл образа Смирение - это не слабость. Это работа с мерой. Там, где слишком много, нужно уменьшить. Там, где слишком мало, нужно добавить. И тогда система становится ровной, устойчивой и пригодной для движения. Формула образа