Молитва «Устранение препятствий на пути» БАРЧАД ЛАМСАЛ
Молитва «Устранение препятствий на пути» БАРЧАД ЛАМСАЛ ОМ А ХУМ БАЗАР ГУРУ БАДМА СИДДИ ХУМ ЧЁКУ НАНВАТАЕ ЛА СОЛВАН ДЭВ Дхармакайе Амитабхе, молюсь! ЛОНГКУ ТУГДЖЕ ЧЕНБО ЛА СОЛВА ДЭВ Самбхогакайе Авалокитешваре, молюсь! ТУЛКУ БАДМА ДЖУНГНЭ ЛА СОЛВАНДЕБ Нирманакайе Падмакаре, молюсь! ДАГИ ЛАМА НГОЦАР ТУЛПЕ КУ Мой Учитель, чудесная Нирманакайя, ГЬЯГАР ЮЛДУ КУ ТРУНГ ТО САМ ДЗЕ Родившись в Индии Ты, осуществил слушание, размышление и созерцание. БЁ ЮЛ У СУ ШЕЛ ЧЖОН ДРЕКПА ТУЛ Прибыв в Центральный Тибет [Ты] покорил надменных демонов Дрекпа. ОРГЬЕН ЮЛ ДУ КУ ШУК ДРО ДОН ДЗЕ Находясь в стране Уддияна, [Ты] действовал на благо живых существ. ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ [Своим] Состраданием даруй нам благословение!Своей] любовью наставь меня и других на Путь! ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ [Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи! НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ Мощью устрани препятствия мои и других! ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ Вовне устрани внешние препятствия! НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ Внутри устрани внутренние препятствия! САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ Тайные препятствия устрани в пространстве! ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ С почтением простираюсь и принимаю Прибежище! ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМКУИ НГОЦАР ТОНВЕЙ ЦЕ В момент видения чудесного Тела, ЕПЕ РАЛЬ ДРИ ЧАГЬЯ ДЗЕ Правой [рукой Ты] выполняешь мудру меча, ЁНПЕ ГУГПЕ ЧАГЬЯ ДЗЕ Левой, выполняешь мудру притягивания. ШЕЛЬ ДРЕ ЧЕ ЦИГ ГЬЕН ЛА ЗИГ Рот раскрыт, клыки оскалены, смотришь вверх, ГЬЯЛВЕЙ ДУНЗИН ДРОВЕЙ ГОН Наследник Победоносных "Гьялве Дунгзин", Владыка Существ. ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ [Своим] Состраданием даруй нам благословение! ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ Своей] любовью наставь меня и других на Путь!