🔥📚Что такое «Саввина книга»?
🔥📚Что такое «Саввина книга»? «Саввина книга» — это древнеславянская рукописная книга, один из важнейших памятников старославянского языка и кириллической письменности. 👉🏻По содержанию это краткий апракос, евангелие–апракос (от древнегреческого ἄπρακτος — «не-делающий», «не-дельный», «праздничный»): в ней собраны евангельские чтения, организованные не в каноническом порядке, а по неделям церковного года — от Пасхи до Пятидесятницы, а также субботние и воскресные чтения от Пятидесятницы до Великого поста. ☝🏼Древнейшая часть рукописи датируется XI веком (примерно 1050–1060 годами). При этом текст не сохранился целиком: утраченные фрагменты древнеболгарской части в XI–XIII веках восполняли древнерусскими текстами. В книге 166 листов пергамена. Интересная деталь: листы 1–6 и 8–24 представляют собой палимпсест— в данном случае поверх смытого глаголического текста, написано заново кириллическим текстом в конце XIII века. ‼️Название «Саввина книга» дал один из крупнейших филологов, славистов, этнографов и палеографов в истории российской науки — Измаил Иванович Срезневский. Он обратил внимание на две приписки в тексте (на листах 49 и 54), где упоминается поп Савва. Скорее всего, он и был писцом рукописи. Сначала книга, вероятно, находилась в Середкинском монастыре под Псковом (на это указывает запись скорописью XVII века на первом листе). Позже она попала в библиотеку Московской синодальной типографии, где её и обнаружил Срезневский. Сейчас рукопись хранится в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА, фонд 381, единица хранения № 14). ❓️Почему «Саввина книга» является для нас ценностью: 🔸️ Это один из ранних славянских письменных памятников, написанных кириллицей. 🔸️ Рукопись помогает изучать старославянский язык, в том числе фонетические процессы (например, судьбу редуцированных гласных, юсов). 🔸️Есть предположение, что Саввина книга — это список с глаголического оригинала. 🔸️Помимо текстовой, у рукописи есть и художественная ценность: она украшена заставками с подкраской (сурик, палевая краска), инициалы сочетают растительный, животный и византийский орнамент, а на последних листах есть наивные изображения зверей и человека в восточном головном уборе. 🔥С сентября я начинаю серию вебинаров. Это будет лингвистический комментарий, но понятным для вас, мои читатели, языком на тему русской письменности, истории и культуры. В том числе — по глаголице и старославянскому языку. Анонс скоро выставлю🙏 #саввинакнига, #история, #Срезневский