🔥В 1833 г Владимир Иванович Даль выпустил сборник сказок «Были и небылицы казака Влади...
🔥В 1833 г Владимир Иванович Даль выпустил сборник сказок «Были и небылицы казака Владимира Луганского» под псевдонимом Казак Луганский. Псевдоним появился не случайно: Даль родился в Луганске (тогда — в Екатеринославской губернии), и в нём он подчёркивал свои корни, создавая образ «своего», близкого к народу человека. ☝🏼Важно уточнить: хотя сборник часто называют «сборником сказок», на деле там не только фольклорные записи. Даль не просто собирал народные тексты — он их творчески перерабатывал: «перелагал из предания народного изустного на грамоту гражданскую», «принаравливал к быту житейскому» и обильно «разукрашивал» живыми поговорками. То есть это авторская обработка фольклора с ярким, разговорным стилем. 👉🏻В предисловиях к своим сборникам он прямо обращался к читателю с такими словами: «А кто сказку мою слушать собирается, тот пусть на русские поговорки не прогневается, языка доморощенного не пугается; у меня сказочник в лаптях; по паркетам не шатывался…». То есть он заранее предупреждал: здесь будет много просторечия, и это не ошибка, а сознательный выбор ради достоверности. Даль писал сказки не ради самих сюжетов, а чтобы «вытащить на свет» и показать красоту и силу русского народного слова 🤝🏻Как-то Даль сам пришёл к Пушкину, чтобы вручить экземпляр. Поэт листал книгу, смеялся и повторял: «Очень хорошо!». В ответ он подарил Далю рукопись «Сказки о попе и работнике его Балде» с надписью: «Твоя от твоих! Сказочнику Казаку Луганскому, сказочник Александр Пушкин». 👉🏻Считается, что именно под влиянием этих текстов Пушкин написал одну из самых лучших своих сказок («Сказку о рыбаке и золотой рыбке»). В 1833 году их пути пересеклись в Оренбургской губернии. Пушкин собирал материалы для «Истории Пугачёва» и «Капитанской дочки», а Даль, служивший там чиновником особых поручений, стал для него незаменимым проводником. Он помогал поэту находить очевидцев, договариваться со старообрядцами, которые поначалу относились к Пушкину настороженно, и подсказывал местные детали. Вместе они ездили по крепостям, беседовали с людьми, записывали рассказы и меткие слова. Именно тогда укрепилась их взаимная профессиональная опора. Пушкин горячо поддерживал замысел Даля создать большой словарь русского языка. По воспоминаниям, поэт буквально подталкивал его к этой работе, восхищаясь собранными Далем словами и поговорками: «Что за золото! Каждая поговорка — алмаз!». Считается, что именно поддержка Пушкина придала Далю уверенности довести огромный труд до конца. 📍Почитать сказки В.И.Даля можно ЗДЕСЬ.
Канал в каталоге Максиметера
123 подписчиков · Хобби и творчество