Рубрика «ЧистоПоРусски» — 18 июня 2026 г. в 00:37:14.193
Рубрика «ЧистоПоРусски» Сегодня поговорим о заимствовании иностранных слов в повседневной жизни. Маркетинг против языка: почему «свежевыжатый сок» лучше «фреша» Вы замечали, как реклама упорно называет обычный сок «фрешем», густой суп — «крем-супом», а длинную статью — «лонгридом»? Это не забота о точности. Это маркетинговый приём: иностранное слово кажется современнее и... дороже. Но так ли оно нужно нашему языку? В чём истинная красота русского языка? В том, что у каждого модного «тренда» есть понятный и родной аналог. Давайте сравним: 🥤Смузи → Взбитый напиток с ягодами 🍊 Фреш → Свежевыжатый сок 📄 Лонгрид → Большая (развёрнутая) статья 👨🏫 Коуч → Наставник (или просто тренер) 🧠 Лайфхак → Полезный совет, уловка Согласитесь, «развёрнутая статья» звучит как уважение к читателю. А «свежевыжатый сок» пахнет апельсинами, тогда как «фреш» пахнет... только рекламным бюджетом. Мы не против разумных заимствований. Никто не отменяет «компьютер» — он прижился по делу. Но когда «стартап» заменяет «новое дело», а «контент» — «содержание», наша речь обедняется. Наш язык велик и могуч. Без «смузи». 🎬О богатстве русского языка и о том, кто подарил нам его современный облик, чье творчество стало фундаментом для последующего развития словесности, рассуждает народный артист России Алексей Гуськов.