Моя твоя не понимать! — 22 июня 2026 г. в 04:31:09.586
Моя твоя не понимать! Вологодская область начала борьбу с иноязычными вывесками В Вологодской области началась борьба с англоязычными вывесками. Первым муниципалитетом, где стали демонтировать иностранные надписи, стал Никольский округ. Местные власти потребовали от предпринимателей убрать латиницу или заменить её на русскоязычные аналоги. И это лишь начало. В Никольском округе под горячую руку попали несколько торговых точек и офисов. Как рассказали в прокуратуре, бизнесменам направили уведомления о приведении вывесок в соответствие с Федеральным законом «О государственном языке», и предприниматели отреагировали. Реакция бизнеса Большинство отреагировали оперативно: одни заклеили иноязычные надписи, другие заказали новые таблички на русском, третьи просто сняли вывески, оставив фасады пустыми. Владельцы кафе и магазинов признаются: переделка обойдётся в десятки тысяч рублей, для малого бизнеса это ощутимо. Проще тем, у кого названия — имена или русские слова, прописанные латиницей: достаточно заменить буквы. Сложнее тем, кто работает под франшизой или имеет зарегистрированные товарные знаки на иностранном языке. По закону, зарегистрированный знак можно использовать на любом языке, но это не распространяется на вывески, не являющиеся его частью. Если на фасаде крупно написано «Coffee» и мелко добавлен товарный знак — такая вывеска незаконна. «Это бесит» В Вологде и Череповце кипят споры. Жители разделились. Одни поддерживают инициативу: «Зачем мне вывеска на английском, если я живу в Вологде? Хочу читать и понимать. Особенно бесят эти „Coffees", „Sales“ — словно своих слов нет», — возмущается Андрей в городском паблике. Другие называют борьбу показухой: «Поважнее проблемы есть. Туристы, кстати, по этим вывескам ориентируются, а теперь что — на пальцах объяснять?» — недоумевает череповчанка Елена. Третьи занимают умеренную позицию: согласны, что всё должно быть по-русски, но нужен разумный переходный период. Совет юристов В Череповце, где концентрация сетевых кофеен и магазинов с иностранными названиями высока, предприниматели уже готовятся к проверкам. Управляющие ТЦ обсуждают замену вывесок. Некоторые бренды надеются на послабления: их названия зарегистрированы как товарные знаки. Однако юристы предупреждают: если товарный знак выполнен латиницей и не имеет русского аналога, использовать его на вывеске рискованно — проверяющие могут счесть это нарушением прав потребителей. Вологодское УФАС разъясняет: вывески, не содержащие рекламы, не подпадают под закон о рекламе, поэтому вопросами займётся Роспотребнадзор. Согласно статье 3 закона о госязыке, русский обязателен в рекламе, но при этом допускается использование иностранных слов с одновременным идентичным переводом. Однако требования о переводе не распространяются на зарегистрированные фирменные наименования и товарные знаки. Предприниматели не скрывают раздражения. Владелец небольшой кофейни в Вологде (попросивший не называть имени) высказался резко: «Мы несколько лет выстраивали бренд, люди привыкли. А теперь за месяц всё переделать — это больше 200 тысяч. И главное — как быть с товарным знаком?» Примерно такие же настроения у череповецких бизнесменов. Некоторые пытаются использовать лазейки: переводят название, но оставляют латиницу мелким шрифтом в углу, надеясь, что проверяющие не заметят. На сколько оштрафуют Штрафы — неприятный сюрприз. Хотя отдельной статьи за вывеску на иностранном языке нет, такая табличка может считаться несоблюдением права потребителя на достоверную информацию. Новые требования вступили в силу с 1 марта 2026 года. Если контролёры сочтут, что иностранная надпись вводит в заблуждение и является рекламой, для ИП штраф — от 4 до 20 тысяч рублей, для юрлиц — от 100 до 500 тысяч. Если Роспотребнадзор увидит н Показать полностью...