Состоялась встреча делегации ЧГПУ с ланкийским педагогом-переводчиком — 13 мая 2026 г. в 17:00:03.529
Состоялась встреча делегации ЧГПУ с ланкийским педагогом-переводчиком Делегация Университета Яковлева в рамках программы пребывания на в Шри-Ланке встретилась с выпускником курсов повышения квалификации, прошедших в ЧГПУ в 2024 г., учителем русского языка Школы из города Курунегала Малрену Кастуриратна. 🌟Педагог является переводчиком 15-ти русских литературных произведений на сингальский язык. Так, одной из последних переводческих работ педагога стала книга известного детского писателя Эдуарда Успенского «Дядя Федор, пес и кот», в которой автор стремился создать современную сказку, сочетающую традиционные фольклорные мотивы с реалиями современной действительности. Книга на сингальском языке вышла в свет в городе Коломбо в 2026 году. 💬«В детстве мама читала нам с братом русские народные сказки. Уже тогда я захотел побывать в России, узнать больше о русской культуре и прочитать русские произведения в оригинале. После окончания РУДН я опубликовал свой первый значимый труд – перевод книги «Крокодил Гена и его друзья» Эдуарда Успенского на сингальский язык», - отмечал ранее Малрену Кастуриратна. 🔹В рамках проектов Минпросвещения РФ по продвижению русского языка за рубежом на Шри‑Ланке уже действуют программы стажировок для местных педагогов в российских вузах и поставки учебно‑методических комплектов по русскому языку как иностранному. Кроме того, реализуется инициатива «Русский язык онлайн», предоставляющая доступ к интерактивным курсам для школьников и взрослых. 💬Александр Кириллов, начальник управления научной и инновационной работы ЧГПУ: «По результатам встречи было принято решение продолжить работу по переведу русских и российских произведений на сингальский язык. Знакомство с детскими произведениями, входящими в золотой фонд отечественной литературной классики, созданной писателями для детей, является важным направлением деятельности, способствуя распространению культуры России на территории Шри Ланки». #ЧГПУ #УниверситетЯковлева #МинпросвещенияРФ #МеждународноеСотрдуничество