Во Владивостоке иностранные вывески массово менять не будут — бизнес нашёл законный спо... — 24 августа 2026 г. в 02:03:41.849
Во Владивостоке иностранные вывески массово менять не будут — бизнес нашёл законный способ их сохранить. После того как с 1 марта 2026 года вступили в силу новые федеральные требования о размещении информации на русском языке, многие ожидали, что городские улицы быстро лишатся привычных латиницей названий. Но этого не случится. Предприниматели Владивостока активно регистрируют иностранные бренды как товарные знаки или закрепляют их в учредительных документах компаний. Это позволяет оставить вывески без перевода, и такая практика распространяется не только на гигантов вроде Ozon или Wildberries, но и на небольшие кафе, салоны красоты и барбершопы. В администрации города подтвердили: большая часть уже установленных конструкций на иностранном языке имеет официальный статус, а с момента принятия поправок количество заявок на регистрацию товарных знаков резко выросло. При этом простая транслитерация не работает — закон требует именно смыслового перевода на русский, а не механической замены букв. Исключение сделано только для зарегистрированных брендов и фирменных наименований. Новые правила касаются не только фасадных вывесок, но и указателей входа-выхода, объявлений о распродажах и других информационных табличек в общественных местах. Однако внутри торговых центров контроль остаётся за Роспотребнадзором, а муниципалитет следит лишь за уличными конструкциями. Что важно — вывески, согласованные до 1 марта 2026 года, не демонтируют автоматически. Власти сначала предлагают предпринимателю подтвердить юридический статус названия или дают время на добровольное приведение в соответствие. А вот для новых проектов требования уже жёстче: без регистрации иностранное обозначение не согласуют. В итоге — тотальной русификации на улицах Владивостока не будет, но процесс уже идёт точечно. Одни компании меняют названия добровольно, как торговый центр Clover House, ставший «Клевером», другие — сохраняют привычные бренды через законные механизмы. Главное, что у бизнеса есть выбор, а у горожан — привычный визуальный облик города.