✍️ Языковая пятница: устойчивые выражения в корейском языке
✍️ Языковая пятница: устойчивые выражения в корейском языке Октябрьский Международный экзамен на определение уровня владения корейским языком TOPIK все ближе, а это значит, что пора рассказать об устойчивых выражениях. Мы уже рассказывали об особенностях корейского языка здесь. А сегодня разберем идиоматические выражения о дружбе. 1️⃣ 죽마고우 [чунмагоу] Дословный перевод: «В детстве вместе катались на бамбуковом коне». Значение: выражение используется, когда говорится о друге детства. 2️⃣ 금란지계 [кымнанчиге] Дословный перевод: «Отношения, которые тверды как железо и глубоки как аромат орхидеи». Значение: используется для обозначения глубокой привязанности в дружбе. 3️⃣ 수어지교 [суоджигё] Дословный перевод: «Отношения между водой и рыбой». Значение: тесная дружба, иногда приближенная к любви. 4️⃣ 문경지교 [мунгёнджигё] Дословный перевод: «Друг, который может перерезать горло за тебя, за вашу дружбу». Значение: об очень ценном друге, с которым можно жить и умереть вместе. ✨ Не забывайте читать наши материалы об устойчивых выражениях в русском, английском и китайском языках.