ДАЛЕКО&БЛИЗКО - дневник путешествий (travel book)
Путешествия · 3 августа 2026 г.
Главный храм Удалянчи: колокол, который зазвучал из-под земли
Главный храм Удалянчи: колокол, который зазвучал из-под земли 🕊️Все едут в Удалянчи ради вулканов и лечебной воды, но настоящее сердце этого места скрыто на невысокой горе посреди санаторной зоны. Оно бьётся в тишине курильниц, шёпоте молитв и звуке колокола, который, если верить легенде, сам позвал людей построить здесь храм. Добро пожаловать в Чжунлин Сы — Храм Колокольного духа. Официальное название — Чжунлин Сы (钟灵寺), что переводят как «Храм Колокольного духа» или «Храм Божественного Колокола». Местные часто говорят просто: «храм на горе Яоцюаньшань» — по имени самой аккуратной и уютной сопки в центре курорта Удалянчи. Это единственный полноценный буддийский монастырь во всём вулканическом парке, и его золотые крыши видны практически от любого санатория, включая знаменитый «Рабочий». История длиной почти в век ✨ Храм построили в 1928 году — удивительно поздний срок для китайской святыни, но у этого места особая карма. Говорят, что ещё в начале XX века здесь стояла лишь маленькая кумирня, куда приходили молиться о здоровье паломники, пьющие воду из минеральных источников. Позже, на волне народного почитания, начали возводить полноценный монастырский комплекс. ✨В годы Культурной революции храм серьёзно пострадал, но уцелел фундамент, алтарная часть и память старожилов. В 1980-х годах Чжунлин Сы кропотливо восстановили, и сегодня он действует: здесь живут монахи, проводятся службы, а паломники окуриваются дымом сандаловых палочек перед статуей Будды. У любого места силы всегда есть легенда - вот несколько версий: 1.✨Всё самое интересное случилось задолго до 1928 года. Местное предание гласит: один старый монах по имени Цзяньчэнь шёл по склону горы Яоцюаньшань и вдруг услышал под землёй глухой, но чистый звон — будто бил большой колокол. Он начал копать, и через несколько метров наткнулся на горячий источник с целебной водой, а рядом с ним лежала древняя бронзовая «чаша-колокол». Монах истолковал это как знак свыше: сама земля зовёт людей построить здесь храм во имя исцеления тела и духа. 2✨Есть и второй вариант легенды: считается, что под горой Яоцюаньшань покоится уснувший вулканический дракон, и колокольный звон — это его дыхание. Храм поставили ровно в том месте, где энергия дракона выходит на поверхность вместе с минеральной водой. ✨Правда это или нет, но колокол в храме и сегодня занимает центральное место. В главном зале висит огромный бронзовый колокол, и каждый посетитель может трижды ударить в него, загадав про себя главное — обычно о здоровье. ‼️Как попасть и что нужно знать Гора Яоцюаньшань находится в самом центре курортной зоны, в 10–15 минутах пешком от санатория «Рабочий» и большинства других здравниц. Если вы живёте в другой части Удалянчи, такси от автовокзала или от «Бэйинь» довезёт рублей за 50–100 в пересчёте с юаней. ✔️Адрес: Wudalianchi, Yaoquanshan, Zhongling Temple (Удаляньчи, гора Яоцюаньшань) ✔️Вход: на саму гору вход обычно бесплатный (если нет праздников). Посещение храма — тоже свободное, но принято оставлять небольшое пожертвование в ящик у входа. За удар в колокол могут попросить символическую плату — 5–10 юаней. ✔️ Время работы: с рассвета до заката, примерно с 8:00 до 17:00. Лучше приходить утром, когда меньше туристов и особенно красив свет.