Нередко возникает необходимость присутствия дипломированного переводчика при совершении... — 5 мая 2026 г. в 04:04:01.927

Нередко возникает необходимость присутствия дипломированного переводчика при совершении нотариального действия с участием иностранного гражданина. Нотариус обязан быть уверен, что стороны понимают значение и последствия заключаемой сделки, и если остаются сомнения, должен дать необходимые разъяснения. За это он несёт серьёзную юридическую ответственность. Оформление сделки с не говорящим по-русски иностранцем имеет свои нюансы. Тот факт, что нотариальное действие было совершено в присутствии переводчика, фиксируется нотариусом в удостоверительной надписи. Переводчик наряду с участниками сделки подписывает документы. При этом он принимает на себя ответственность не только за перевод, но и за сохранение тайны нотариального действия разглашать содержание текстов переведённых им бумаг и содержание беседы у нотариуса он не вправе. ☝🏼 От переводчика не в последнюю очередь зависит надежность заключаемой с иностранцем сделки. Если вам необходим качественный перевод обращайтесь в нашу компанию!