В последнее время слушаю в аудио-формате русскую классику 📚
В последнее время слушаю в аудио-формате русскую классику 📚 Показалось мне это важным однажды. К примеру, не так давно слушала «Очарованного странника» Н. С. Лескова и поймала внутри себя какие-то странные ощущения, которые трудно описать, но я попробую. Я прочла несколько книг из британской и американской классики, и это очень красивые произведения, а вернее — очень красивый слог переводчика на русский язык, но и смыслы, заложенные автором, тоже, конечно. Но вот какая штука — слушая самые обыкновенные слова русских персонажей, я чувствую, что понимаю их всей душою, целиком и полностью, так сказать. Таких ощущений у меня не возникало при прочтении красивейших и глубоких текстов зарубежных авторов. Только здесь я чувствую настоящую русскую душу, и что-то внутри меня отзывается и даёт понять: вот оно — самое родное и понятное моей славянской душе. Даже не знаю, как ещё описать эти ощущения словами. Есть в этом что-то такое настоящее, очень теплое и родное, очень свое 🏡 Люблю нашу культуру и историю, ту самую, которая живет в глубине каждой славянской души и никогда оттуда не уходит, не смотря на времена и обстоятельства. ✨ Понимаете, что я имею в виду? 🌙 А у вас бывали подобные ощущения от прочтения русской классики или во время любования русским творчеством или архитектурой?