"Addiction" была исполнена во время тура 1980 года, и существует только одна приличная ...
"Addiction" была исполнена во время тура 1980 года, и существует только одна приличная аудио запись этой песни, сделанная в Техническом колледже 1980-11-14, Саутенд-он-Си, Эссекс, Англия, Великобритания. Возможно, этот день был единственным живым исполнением песни. «Addiction» могла стать основой или прототипом для песни «Don't Go» группы Yazoo, которую Винс Кларк создал уже после своего ухода из Depeche Mode в конце 1981 года. Фанаты иногда называют этот трек «Closer», «Closer All The Time» или «Ghost Of Modern Time». Были разногласия относительно настоящего названия этого трека. Выпуск 24 журнала Bong Magazine проясняет это. Можете ознакомиться с переводом Руслана Крылова здесь https://dzen.ru/a/Z39DvfQFuQtSMzrW Дэрил Бамонте вспоминает: "Сквозь угасающие воспоминания я, кажется, помню, как "Addiction" играли в Саутенд-колледже". Addiction I can't help it, I got no reserve Drugs seem crazy, no good for my health I've seen a doctor, he's come to look at me If you don't believe me, don't proceed Closer all the time Closer all the time Closer all the time Closer all the time Stop I'm saying that I need you girl I need you like a drug to keep my feel I can handle everything I do Now I'm hooked and only good to you Closer all the time Closer all the time Closer all the time Closer all the time You just have to look me in the eye I come running, I don't know why It's an addiction, an image of love Your heart pushing angel from above Closer all the time Closer all the time Closer all the time Closer all the time Closer all the time Closer all the time Close! Если перевести этот текст на простой язык, то песня рассказывает о сильной, почти болезненной влюбленности, которую автор сравнивает с наркотической зависимостью. Лирический герой признается, что не может себя контролировать. Он говорит, что настоящие наркотики — это безумие и вред для здоровья, он даже ходил к врачу. Но при этом он предупреждает: если вы не верите в серьезность его состояния, лучше не продолжать. Здесь зависимость от человека ставится в один ряд с болезнью. «Closer all the time» (Все ближе и ближе): Это самая важная строчка. Она означает, что герой не может вырваться из этого плена. Объект его любви с каждым днем становится для него всё важнее, всё ближе, заполняя собой всё пространство, и он физически не может от этого отдалиться. Во втором куплете герой говорит девушке: «Ты мне нужна как наркотик, чтобы что-то чувствовать» (I need you like a drug to keep my feel). Он уверяет, что со всем остальным в жизни справляется сам, но перед ней он абсолютно беспомощен. Он «подсел» на нее (Now I'm hooked) и теперь полезен только ей. В третьем куплете он описывает свое поведение. Стоит ей просто посмотреть ему в глаза, как он срывается с места и бежит к ней, сам не понимая почему. Он называет это «зависимостью» и «образом любви». При этом он идеализирует девушку, называя ее «ангелом с небес», чье сердце его толкает. В общем, это песня о человеке, который потерял голову от любви. Он понимает, что это чувство ненормальное, навязчивое и разрушительное, как вредная привычка. Он не хочет и не может этому сопротивляться. Девушка стала для него единственным источником радости и смысла, и он чувствует, что с каждым днем проваливается в эту зависимость всё глубже. Текст очень прямолинейный и передает состояние одержимости, когда любимый человек буквально становится жизненно необходимым веществом. Подписаться на канал Группа в ВК