8 сентября — День языков народов России! — 8 сентября 2026 г. в 00:42:07.725
8 сентября — День языков народов России! Друзья, 8 сентября мы отмечаем новый государственный праздник — День языков народов Российской Федерации. Он учреждён Указом Президента в 2025 году и приурочен ко дню рождения великого аварского поэта Расула Гамзатова. Сегодня в России используется 277 языков и диалектов, и этот праздник напоминает нам о важности сохранения каждого из них. А знаете ли вы, что легендарная песня «Журавли» изначально была написана на аварском языке? Расул Гамзатов создал стихотворение на родном языке в 1965 году под впечатлением от трагической истории японской девочки Садако Сасаки и памятника семи братьям Газдановым в Северной Осетии. Позже Наум Гребнев перевёл его на русский, а Марк Бернес убедил заменить «джигитов» на «солдатов» — так песня обрела общечеловеческое звучание. Предлагаем вам послушать, как звучат «Журавли» на языке оригинала — аварском. В этом исполнении — голос поэта, его родная речь и та самая магия, которую невозможно передать в переводе. Видео песни «Къункъраби» (Журавли) на аварском языке в исполнении Зайнаб Махаевой Присоединяйтесь к празднованию Дня языков народов России! Пусть звучат разные языки, а вместе с ними — наша общая память и история.