12 декабря родился Турбьёрн ЭГНЕР (1912-1990), — 11 декабря 2025 г. в 20:00:06.673
12 декабря родился Турбьёрн ЭГНЕР (1912-1990), норвежский писатель, художник, переводчик Налле Пу — так в Норвегии зовут Винни-Пуха. Дело в том, что знаменитую сказку Алана Милна все норвежские дети читали в переводе Турбьёрна Эгнера, а именно такое имя он дал медвежонку с головой, набитой опилками. Об этом рассказала Людмила Брауде, которая, перевела на русский язык повесть-сказку Т.Эгнера «Приключения в лесу Ёлки-на-Горке». Наши читатели полюбили героев из книг Энгера: «Люди и разбойники из Кардамона», «Кариус и Бактериус», «Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок», «Как Уле Якоп побывал в городе». Турбьёрн Эгнер написал более трёх десятков детских книг, которые переведены на более чем 20 языков и постоянно переиздаются. Помимо литературного творчества с 1950 по 1972 гг. он занимался составлением хрестоматий для школы (всего вышло 16 книг), что считал крайне важным делом. Также он переводил классику зарубежной детской литературы — «Винни-Пуха» А. А. Милна (1952, 1953 гг.), «Малыша и Карлсона» Астрид Линдгрен (1956 г.), «Доктора Дулиттла» Хью Лофтинга (1954 г.) и др. Его произведения многократно ставились на сцене, по ним снимали мультфильмы и кинофильмы. За свои заслуги в 1972 г. Турбьёрн Эгнер был награждён орденом Святого Олафа. Также он стал лауреатом целого ряда литературных и музыкальных премий. Инф. bibliogid.ru