В конце XIX века в США начали появляться первые по-настоящему высокие здания. Для людей...
В конце XIX века в США начали появляться первые по-настоящему высокие здания. Для людей того времени это было чем-то почти фантастическим: дома, которые «скребут небо». Так в английском закрепилось слово skyscraper — от sky (небо) и scrape (скрести, задевать). У нас слово переводили по-разному. Например, Максим Горький писал о «скребницах неба». А в народной речи первый московский высотный дом и вовсе окрестили «тучерезом». Но постепенно все эти варианты растворились, уступив место слову «небоскрёб»
125 просмотров