«ГРОЗНЫЙ», «УЖАСНЫЙ» ИЛИ ПРОСТО «ВАСИЛИЧ»? — 15 июля 2026 г. в 07:59:11.291
«ГРОЗНЫЙ», «УЖАСНЫЙ» ИЛИ ПРОСТО «ВАСИЛИЧ»? Мы еще очень многого не знаем о нашей истории. К примеру, мы до сих пор не знаем когда и почему возникло знаменитое прозвание первого русского царя: Грозный. Кто-то из историков утверждает, что Грозным его прозвали за активную внешнюю политику и, в частности, за взятие Казани в 1552 году. Кто-то, наоборот, считает, что это прозвание он получил за свои опричные деяния. Но как было на самом деле — неизвестно. Как ни странно, но впервые над этим вопросом задумался только современный историк А.Л. Юрганов. Вот, к каким результатам он пришел в ходе своего исследования: «Как это ни покажется удивительным, но в научной литературе не обращалось внимание на то, что ни один из современников царя не называет его «Иваном Грозным». И даже в фольклоре XVI–XVII вв., допускающем вольные переосмысления, четко выдерживается определенное, очень продуманное отношение к этому слову. «Грозный» в фольклоре — это прилагательное, не превращенное в имя собственное. «Отвечает Кастрюк-Мастрюк: «Говорит Грозный царь, Иван Васильевич»; «Во матушке было в каменной Москве, / При Грозном царе Иване Васильевиче»; «Другой борец идет Иванушка маленький. / «Уж ты здравствуй, Грозный царь Иван Васильевич!» и т. д. и т. п. И ни разу — Иван Васильевич Грозный: это значит, что современники и ближайшие потомки твердо знали, что царя нельзя подобным образом именовать. Судя по всему, причина запрета заключается в том, что слово «Грозный» как предикат уже употреблялось, и достаточно широко, но применительно к небесным силам вообще и Архангелу Михаилу в частности. Как бы ни уподоблялся царь Богу, но небесная иерархия была выше любой земной. <…> По всей видимости, именно из фольклора слово это, при посредничестве В.Н. Татищева, перекочевывает в науку, но уже с иным смыслом и как имя собственное русского царя». Думается, что был и еще один источник возникновения в отечественной литературе известного теперь всем прозвища царя, а именно — западноевропейские русофобские сочинения XVI–XVII вв., в которых Ивана Васильевича называли «Ужасным», «Жесточайшим», «Тираном», «Жестоким», а то и запросто «Василичем». Для исследователей XVIII–XX вв. эти нелицеприятные прозвания служили лишним подтверждением того, что в самой России государя именовали «Грозным». Ведь и сегодня в отечественной науке нередко считается, что наиболее точная информация по русской истории второй половины XVI века находится именно в западноевропейских сочинениях о России. Ибо отечественные тексты этого времени были политически ангажированы, а иностранцы, наоборот, были более "объективны". В то же время, до сих пор в различной научной и околонаучной литературе нередко можно встретить насмешливые рассуждения о том, что иностранцы не смогли верно перевести русское слово «грозный» (мол, русского языка-то не знали!), поэтому и возникли в западноевропейских сочинениях разнообразные эпитеты по отношению к первому русскому царю. А на самом-то деле все было ровно наоборот! Привычное нам прозвание "Грозный" - неточная калька с западноевропейских прозвищ первого русского царя. Иллюстрация: Царь и Великий князь Иоанн Васильевич всея Русии. Из "Титулярника". 1672 г.