Кол на голове: чесать или тесать? История фразеологизма — 24 июля 2026 г. в 12:00:07.685
Кол на голове: чесать или тесать? История фразеологизма 🗯 В русском языке немало выражений, которые звучат парадоксально, но именно в этом их особая прелесть. Одно из таких — «хоть кол на голове теши». Так говорят о человеке настолько упрямом и бестолковом, что никакие уговоры и доводы на него не действуют. 📌 Аналоги этому устойчивому обороту есть у многих народов. В белорусском языке говорят «хоць у лоб страляй» — здесь даже перевод не требуется. У марийцев бытует выражение «тудлан керек тӧтыретпучым пуалте» — ему хоть в дудку дуди. Англичане в подобных случаях скажут «there's no way to beat it into X's thick head» — дословно «никак не вбить это в его толстую голову». Смысл везде один: человек настолько непробиваем, что любые попытки до него достучаться терпят фиаско. 🗣 Рассказываем об истории русского фразеологизма в рубрике «Живое слово». #ЖивоеСлово #РусскийЯзык #ДомДружбыНародов #СамарскаяОбласть #ГодЕдинства2026 #ВсеМыРоссия