Рубрика «Живое слово»: Куда Макар не гонял телят? Неожиданная история известной поговорки
Рубрика «Живое слово»: Куда Макар не гонял телят? Неожиданная история известной поговорки Мы говорим «куда Макар телят не гонял», когда хотим обозначить даль и глухомань. А откуда взялась эта фраза? 🐄 Крестьянская версия: Макар — бедный батрак, пасший чужих телят на самых заброшенных окраинах. Место «куда Макар телят не гонял» — ещё дальше, на краю света. ⛓ Историческая: в дореволюционной России так шутливо говорили о политической ссылке в глухие губернии и Сибирь. 🌠Мистическая: от греческого «макариос» — блаженный. «Уйти в царство макаров» могло означать загробный мир, а Макар — мог быть проводником душ. 🌍 А как у других народов? • Английский: «the back of beyond» — задворки запредельного. • Испанский: «холм дьявола», а в Аргентине — «где дьявол потерял пончо». • Немецкий: «там, где растёт перец». 💬За каждым выражением — свой народ, его быт, вера и чувство юмора. В Самарской области живут представители более 120 народов, и у каждого — свой язык и свои крылатые слова. Знакомясь с ними, мы учимся лучше понимать друг друга. Ведь язык — это живая память народа, а память у нас общая. 🔎Читайте подробнее на нашем сайте А вы знали, откуда пошло это выражение? #ДомДружбыНародов #СамарскаяОбласть #ЖивоеСлово #РусскийЯзык #КрылатыеВыражения #ЕдинствоНародов
Канал в каталоге Максиметера
155 подписчиков · Знакомства и общение